Ich liebe dich auf Spanisch

Die spanische Sprache ist gesegnet mit liebevollen Wörtern und Möglichkeiten Liebe auszudrücken. Aber wie sagt man “Ich liebe dich” auf Spanisch? Während man Liebe in vielen Sprachen, wie auch in der Deutschen, oft nur mit einem einem einzigen Wort ausdrückt, gibt es im Spanischen eine Vielzahl an Möglichkeiten. 

Te Amo ist die bekannteste Form, um auf Spanisch Liebe zu einer andere Person auszudrücken. Allerdings handelt es sich hier um die tiefe Liebe, die man nur einmal im Leben findet. Dabei bietet Spanisch noch viele andere Ausdrucksformen, die wir für dich zusammengetragen haben. Wenn du mit unserer Spanisch Lektion über die Liebe fertig bist, dann wirst du in jeder Situation die richtige Form der Liebe ausdrücken können. 

Ich liebe dich auf Spanisch 

Spanisch hat wie bereits erwähnt eine Vielzahl an Ausdrücken für “Ich liebe dich”. Aber die  bekannteste Form für Ich liebe dich auf Spanisch ist mit Sicherheit Te Amo. Diese Übersetzung wird allerdings meistens nur von verheirateten Paaren verwendet und wenn man um die Hand einer geliebten Person anhält. 

Eine Alternative ist zum Beispiel “te Quiero”. Übersetzen kann man “te quiero” vielleicht am besten mit “Ich will dich in meinem Leben”. Das drückt dann auch Liebe aus, aber ist etwas was man in einer Beziehung sagen würde, in der man vielleicht noch nicht über heiraten nachdenkt.

Du kannst beide Formen von “Ich liebe dich” noch etwas bedeutender machen, wenn du mucho verwendest. Te amo mucho und te quiero mucho bedeuten beide “Ich liebe dich so sehr”. 

Eine weitere Möglichkeit, um deine Zuneigung zu einer geliebten Person auszudrücken ohne dabei zu sehr in die Offensive zu gehen ist significas mucho para mí. Übersetzt bedeutet das “Du bedeutet mir soviel.”

Hier sind ein paar Weitere Möglichkeiten, um romantische Gefühle auszudrücken:

  • Me gustas: Ich mag dich! Wenn du noch am Beginn deiner Beziehung bist dann ist diese Liebesbekundung die sicherste und vielleicht angebrachteste. 
  • Me caes bien: Ich mag dich! Die selbe Übersetzung, aber ein bisschen weniger Liebe! Hierbei handelt es sich um eine ehr freundschaftliche Zuneigungsbekundung. 
  • Me encantas: Ich vergöttere dich! Romantischer als die zwei zuvor besprochenen, aber noch unterhalb von te quiero. 

Romantische Kosenamen auf Spanisch 

Wenn du eine geliebte Person “meine Liebe” nennen willst, dann kannst du mi Amor verwenden. Das ist die einfachste und am meisten verbreitete Version. Allerdings hat Spanisch noch viele weitere romantische Kosenamen parat. 

  • Mi vida: Mein Leben
  • Mi sol: Meine Sonne
  • Mi querido: Mein Schatz 
  • Mi rey: Mein König

Wenn du diese Kosenamen verniedlichen willst, dann brauchst du einfach nur -ito anhängen. Mi Amor wird dann zum Beispiel zu mi amorcito. 

Du bist meine bessere Hälfte

Ein romantischer Ausdruck, den Ich in der spanischen Sprache liebe ist eres mi media naranja. Übersetzt bedeutet es soviel wie “Du bist meine bessere Hälfte.” bzw. wortwörtlich ist die Bedeutung “Du bist meine halbe Orange.” Warum Orange? Hierfür gibt es eine Vielzahl an Theorien. Zum Beispiel weil jede Orange einzigartig ist und nur mit einer ganz bestimmten anderen Hälfte zusammenpasst. 

Hier sind ein paar weitere Liebes-Vokabeln der spanischen Sprache , die dir in deinem Liebesleben weiterhelfen werden:

  • No puedo vivir sin ti: Ich kann ohne dich nicht leben. 
  • Estoy loco por ti: Ich bin verrückt nach dir. 
  • Eres el amor de mi vida: Du bist die Liebe meines Lebens 
  • Cariño: einer der beliebtesten spanischen Kosenamen 
  • Amor verdadero: die Wahre Liebe 
  • ¿Te casarías conmigo?: Willst du mich heiraten? 
  • No puedo esperar a verte: Ich kann es nicht erwarten dich zu sehen. 
  • Te echo de menos: Ich vermisse dich. 
  • Mi corazón es tuyo: Mein Herz gehört dir. 
  • Mi corazón late por ti: Mein Herz schlägt für dich. 
  • Estoy enamorada: Ich bin verliebt. 

Wie wirst du Ich liebe dich auf Spanisch sagen? Und welche romantischen Vokabeln wirst du am häufigsten verwenden? Lass es uns in den Kommentaren wissen. 

Du willst mehr? Jetzt Spanisch lernen!