Wenn du eine andere Person auf Französisch begrüssen willst oder wissen willst, wie es der Person geht, gibt es viele Möglichkeiten. Aber Comment Allez vous? Ist sicherlich die einfachste und beliebteste. In dieser Französisch Lektion erklären wir, wie man jemanden auf Französisch fragt, wie es ihm oder ihr geht. Außerdem verraten wir auch, wie du auf die Frage nach deinem aktuellen Zustand antworten kannst.

Comment allez-vous ? – „Wie geht es dir?“

Eine der ersten französischen Fragen, die du lernen wirst, wen du ein Lehrbuch aufschlägst, ist “comment allez-vous?” Wörtlich übersetzt bedeutet dies: „wie geht es dir?“ Mit dieser Formulierung kannst du immer und überall ein Gespräch anfangen. 

Das Schöne an comment allez-vous ist, dass es die sicherste und höflichste aller Begrüßungen auf Französisch ist. Du kannst diese Formulierung in fast jeder Situation verwenden. Du kannst diese Frage auch verwenden, wenn du mehr als eine Person gleichzeitig ansprichst. 

Comment ça va ? – „Wie geht’s?“

Comment ça va ? ist etwas weniger formell als “comment allez-vous”. Aber die Formulierung ist immer noch eine sichere Wahl, wenn du dir nicht sicher bist, welches Maß an Formalität du verwenden sollst. Es bedeutet wörtlich übersetzt: „Wie geht es dir?“

Vous allez bien? – „Geht es dir gut?”

Wenn du eine Person ansprichst, die du kennst und die du über das standardmäßige „Wie geht es Ihnen?“ hinaus befragen willst, kannst du “vous allez bien ?” nutzen, um zu fragen, ob es ihm oder ihr gut geht.

Ça va ? – „Wie geht’s?“

Mit ça va? fangen wir an, informellere Formulierungen zu nutzen. Aber dieser spezielle Ausdruck kann immer noch in einem ziemlich breiten Spektrum von Kontexten verwendet werden. Es ist nicht so informell, dass es Freunden und Familie vorbehalten sein sollte. Aber es ist am besten, in explizit formellen Situationen auf ça va? Zu verzichten. Dieser Ausdruck bedeutet: „wie geht es dir?”

Comment vous sentez-vous ? – „Wie fühlen Sie sich?”

Wenn du weisst, dass sich jemand etwas angeschlagen fühlt, ist dies eine gute Möglichkeit, ihn zu fragen, wie es ihm geht. Dieser spezielle Ausdruck wird in formellen Situationen verwendet oder wenn mehr als eine Person gefragt wird. Wenn Sie nur einen Freund oder engen Bekannten fragen möchten, dann sagen Sie comment tu te sens ?

Ça roule ? – „Es rollt?“

Wenn du deinen Freund oder deine Freundin fragen möchtest, wie es ihm oder ihr geht und vielleicht wissen willst, wie eine bestimmte Situation oder Aufgabe läuft, kannst du : „ça roule ?”verwenden. Es ist eine unterhaltsame Art, jemanden auf ungezwungene Weise zu fragen, wie es ihm oder ihr geht.

Wenn du dein Französisch kontinuierlich verbessern willst und garantierte Lernerfolg brauchst, solltest du dir unsere Babbel Erfahrungen ansehen. Denn die Sprachlern App hat einiges zu bieten.

Wie antwortet man auf “Wie geht es dir?” auf Französisch? 

Ein einfacher Trick ist es, die Frage einfach umzudrehen, wenn man nach einer Antwort sucht. Man würde dann also mit „et vous ?“ für formelle Situationen oder mit „et toi ?“ für informelle Situationen antworten. Es gibt aber auch noch weitere Antworten, die du in dieser immer wiederkehrenden Situation verwenden kannst. Und weil es sich um eine so alltägliche Situation handelt, solltest du alle Antworten auswendig lernen und parat haben. Dabei kann dir auch die Babbel App helfen. Hier sind unsere Babbel Erfahrungen.

Bien, merci! – „Gut danke!“

Die richtige Antwort auf „Wie geht es dir?“ auf Französisch ist bien, merci ! („gut danke“). Das ist höflich und hält das Gespräch am Laufen. Wenn du eine Schippe drauflegen willst, dann kannst du auch “très” vorne hinzufügen und “très bien, merci” sagen. Übersetz bedeutet dies:„sehr gut, danke“.

Weitere Antworten auf „Wie geht es dir?“ auf Französisch sind die folgenden:

Ça va	Es geht
Ça roule	Es rollt
Comme ci, comme ça	Okay
Pas mal	Nicht schlecht
Comme d’hab	Wie immer
Tout va bien	Alles gut
Assez bien	Ziemlich gut
Ça pourrait être pire	es könnte schlimmer sein
Je n’ai pas à me plaindre	Ich habe nichts zu meckern

Jetzt weisst du also, wie du „Wie geht es dir?“ auf Französisch nutzt und darüber hinaus hast du auch gelernt, wie du auf diese Frage antworten kannst. Du solltest die unterschiedlichen Vokabeln und Formulierungen alle lernen. Denn du wirst immer wieder in die Situation kommen, in der du die Frage stellen oder beantworten musst. Wenn du darüber hinaus dein Französisch auffrischen willst, solltest du dir die Monate auf Französisch ansehen und lernen.