Leseverstehen Französisch

Das Lesen auf Französisch ist eine hervorragende Möglichkeit, neue Vokabeln zu lernen und sich mit der französischen Sprache vertraut zu machen. Wir haben ein paar Möglichkeiten zusammengetragen, wie du deine Französisch Lesefähigkeiten je nach Niveau verbessern kannst.

Für Anfänger ist es gut, mit Büchern zu beginnen, die für Kinder geschrieben wurden. Egal wie alt du bist. Der vereinfachte Wortschatz und die Grammatik bieten einen stressfreien Einstieg in das Lesen auf Französisch. Le Petit Prince ist ein Buch, dass wir nur empfehlen können. Sobald dein Französisch Leseverstehen besser wird, kannst du mit schwierigeren Büchern fortfahren. 

Eine weitere nützliche Lerntechnik für Anfänger ist das gleichzeitige Lesen von Originaltexten und übersetzten Texten. Unabhängig davon, ob diese auf Französisch geschrieben und ins Deutsche  übersetzt wurden oder umgekehrt. 

Zweisprachige Bücher sind hierfür ideal, da die nebeneinander liegenden Übersetzungen es einfach machen, die Wörter und Sätze in den beiden Sprachen zu vergleichen. Alternativ kannst du auch zuerst den französischen Text und dann den deutschen lesen, um zu sehen, wie viel du im Original verstanden hast.

Eine anderer Lerntrick ist die Nutzung von Zeitungen, die die aktuellen Nachrichten beinhalten.   Du kannst die aktuellen Nachrichten zuerst auf Deutsch lesen und anschließend die gleichen Nachrichten auf Französisch konsumieren. 

Auf diese Weise, wird es beim Lesen der Nachrichten auf Französisch leichter sein, den jeweiligen Beitrag zu verstehen. Denn du bist bereits mit dem Thema und der jeweiligen Meldung vertraut. 

Und auch generell ist es eine gute Idee und ein beliebter Lerntipp, die Nachrichten in beiden Sprachen zu lesen. Unabhängig von deinem Französischniveau

Eine Tageszeitung auf Französisch zu lesen, um das relevante Vokabular zu lernen, bringt viele Möglichkeiten und Vorteile mit sich. Es ist aber noch wichtiger, dass du Texte über Themen liest, die dich interessieren. Hierbei kann es sich um Sport, Haustiere, Harry Potter oder jedes andere Hobby handeln. 

Wenn du mit einem Thema bereits vertraut bist, wird du besser in der Lage sein zu verstehen, was du liest. Und du wirst Spaß dabei haben, mehr über dein Lieblingsthema zu lernen. Und das gelernte Vokabular wird dir später helfen, wenn du über dieses Thema auf Französisch sprechen willst. 

Französisch lernen mit Babbel: Unsere Babbel Erfahrungen

Sollte man beim Lesen unbekannte Wörter nachschlagen?

Dies ist vielleicht eine der am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Fremdsprachen lernen im Allgemeinen. Aber die Antwort ist nicht so einfach. Jedes Mal, wenn du ein Wort nachschlägst, wird der Lesefluss unterbrochen. Dadurch wird es schwieriger, sich an die Handlung zu erinnern. 

Wenn du aber unbekanntes Vokabular nicht nachschlägst, kannst du die Geschichte oder den Text vielleicht nicht komplett verstehen. Was ist die Lösung für dieses Lernproblem?

In erster Linie ist es wichtig, Material auszuwählen, das deinem Niveau entspricht. Wenn du ein Französisch Anfänger bist, wird das Leseverstehen mit einen Roman in voller Länge eine frustrierende Übung sein.

Stattdessen solltest du lieber ein einfaches Kinderbuch nutzen oder einen kurzen Artikel über aktuelle Ereignisse lesen. Wenn du fortgeschritten bist, kannst du es mit ausführlicheren Zeitungsartikeln oder Kurzgeschichten versuchen. 

Es ist völlig in Ordnung, wenn es ein paar Wörter gibt, die du nicht kennst. Nur so, lernst du damit beim Lesen neue Französisch Vokabeln. Aber wenn in jedem Satz zwei neue Wörter sind, solltest du vielleicht etwas anderes ausprobieren.

Außerdem solltest du etwas auswählen, dass sich mit einem Thema beschäftigt, das dich interessiert. Wenn du Sport magst, kannst du L’Équipe lesen. Für dein Französisch Leseverstehen ist dies die perfekte Übung. Wenn du dich ehr für Musik interessierst, solltest du Zeitschriften und Bücher über Musik lesen.  Es gibt viel zu lesen, ohne sich durch etwas zu quälen, das einen langweilt.

Wenn du dich für einen geeigneten Lesestoff entschieden hast, kannst du selbst entscheiden, ob du Wörter jedes Mal nachschlagen oder diese nur unterstreichst. Wenn du die Wörter unterstreichst, kannst du im Nachgang eine Liste erstellen und die Wörter nach dem Lesen  nachschlagen und lernen.

Unabhängig davon, welche Methode du nutzt, solltest du das Lesematerial danach erneut lesen, um das neue Vokabular zu festigen. Dadurch kannst du auch sicherstellen, dass du die Geschichte oder den Artikel verstanden hast. Zusätzlich kannst du auch Karteikarten für zukünftige Französisch Übungen und Wiederholungen erstellen.

Lesen und hören

Eines der größten Probleme beim Französischen lernen ist, dass die geschriebene und gesprochene Sprache sehr unterschiedlich sind. Die Beziehung zwischen französischer Rechtschreibung und Aussprache ist nicht immer offensichtlich. Vor allem Anfänger kommen hier schnell in Schwierigkeiten. Im Gegensatz zu Spanisch und Italienisch, die größtenteils phonetisch geschrieben werden, ist Französisch voll von stummen Buchstaben. 

Daher ist es wichtig, das Lesen und Hören zu kombinieren, um die Verbindung zwischen diesen beiden getrennten, aber verwandten Fähigkeiten herzustellen.

Französisch Leseverstehen ist keine einfache Aufgabe und bringt ganz spezielle Probleme mit sich. Aber wenn du regelmässig Übungen erledigst und unsere Lerntipps befolgst, dann wird du auch sehr schnell Lernerfolge feststellen.